В Узбекистане готовятся изменения в латинском алфавите узбекского языка.
В Узбекистане готовятся изменения в латинском алфавите узбекского языка. С 22 апреля 2027 года вступит в силу закон, предусматривающий обновление написания отдельных букв. Школьные учебники планируется постепенно адаптировать к новым правилам. Какие именно изменения ожидаются и что произойдёт с документами, оформленными по действующему алфавиту?
В Узбекистане начинается новый этап совершенствования письменности государственного языка. Согласно Закону № ЗРУ-1184, подписанному Президентом 21 октября 2026 года, утверждена обновлённая редакция узбекского алфавита на основе латинской графики.
Закон вступит в силу 22 апреля 2027 года. До указанной даты продолжит действовать существующий латинский алфавит.
Предстоящие изменения затронут не только официальную документацию и деятельность государственных организаций, но и систему образования, учебные материалы, электронные платформы и повседневную письменную коммуникацию.
Какие именно буквы изменятся?
Действующий узбекский алфавит состоит из 26 букв и трёх буквосочетаний. В новой редакции предусмотрены 28 букв и один знак апострофа (тутук белгиси).
Главные изменения касаются написания четырёх букв и буквосочетаний.
| Действующее написание | Новое написание |
|---|---|
| O‘ o‘ | Ö ö |
| G‘ g‘ | Ğ ğ |
| Sh sh | Ş ş |
| Ch ch | Ç ç |
Например, некоторые узбекские слова будут выглядеть следующим образом:
- O‘qituvchi — Öqituvçi (учитель);
- O‘quvchi — Öquvçi (ученик);
- G‘alaba — Ğalaba (победа);
- Shahar — Şahar (город);
- Chiroyli — Çiroyli (красивый);
- O‘zbekiston — Özbekiston (Узбекистан).
Эти примеры показывают, как будут использоваться новые символы. Окончательные нормы правописания будут регулироваться соответствующими правилами.
Совершенствование алфавита направлено на упрощение системы письма, расширение возможностей использования узбекского языка в цифровой среде и формирование более последовательных орфографических норм.
Придётся ли с 22 апреля 2027 года менять все документы?
Один из наиболее актуальных вопросов касается действительности ранее оформленных документов.
Закон предусматривает постепенный и организованный переход на обновлённый алфавит.
Документы, оформленные до вступления закона в силу с использованием действующего латинского алфавита, сохранят свою юридическую силу.
Кроме того, продолжится использование национальной валюты и ценных бумаг, содержащих прежние буквенные обозначения.
Отдельные символы государственных организаций, вывески, географические указатели и другие надписи смогут использоваться до истечения установленных сроков либо до их физического износа в соответствии с предусмотренным порядком.
Таким образом, введение нового алфавита не означает автоматической отмены всех документов, составленных с использованием прежних букв.
Когда школьные учебники переведут на новый алфавит?
Одним из важнейших направлений реформы станет система общего среднего образования.
Планируется, что начиная с 2027 года учебники для первоклассников будут издаваться с использованием обновлённого алфавита.
Учебники для остальных классов предполагается адаптировать постепенно, по мере наступления сроков их обновления и переиздания.
Такой подход позволит избежать резких изменений в образовательном процессе и обеспечит последовательное освоение новой письменности.
При этом действующие учебные материалы смогут использоваться с учётом утверждённого порядка перехода.
Что изменится для учителей?
Обновление алфавита потребует определённой адаптации и со стороны педагогов.
В первую очередь изменения будут актуальны для учителей узбекского языка и литературы, которым предстоит освоить новые формы букв и соответствующие правила их употребления.
Для учителей начальных классов особое значение приобретёт адаптация методики обучения грамоте, письменных упражнений, наглядных пособий и дидактических материалов.
Кроме того, необходимость обновления может возникнуть в отношении электронных дневников, образовательных платформ, методических рекомендаций и других цифровых ресурсов.
Однако конкретные сроки, методические требования и организационные обязанности педагогов должны определяться последующими документами уполномоченных органов.
Возникнут ли трудности у школьников?
Любые изменения письменности требуют определённого периода адаптации.
Особенно это касается школьников, которые уже научились читать и писать с использованием действующего латинского алфавита.
Вместе с тем изменения не затрагивают всю систему букв. Основные нововведения связаны с четырьмя буквами и буквосочетаниями.
Поэтому при правильной организации учебного процесса освоение обновлённой письменности может проходить постепенно.
Важную роль будут играть подготовка педагогов, качество учебников и доступность разъяснительных материалов.
Правительство разработает программу перехода
В соответствии со статьёй 3 закона на Кабинет Министров возложен ряд задач, связанных с реализацией новых требований.
Правительство должно организовать исполнение закона, обеспечить разъяснение его содержания населению и привести действующие решения в соответствие с обновлёнными нормами.
Кроме того, предусмотрена разработка и утверждение программы мероприятий по реализации закона в двухмесячный срок.
Эта программа будет иметь важное значение для определения организационных этапов перехода, а также сроков использования отдельных надписей и обозначений, выполненных по прежнему алфавиту.
С какого момента новый алфавит станет обязательным?
Здесь необходимо различать два вопроса.
Первый — дата вступления закона в силу. Она установлена на 22 апреля 2027 года.
Второй — сроки практического перехода на обновлённый алфавит в отдельных сферах, включая образование, документооборот, вывески и информационные материалы.
Это не означает, что все надписи, документы и учебники должны быть заменены в один день.
Закон предусматривает возможность дальнейшего использования некоторых материалов, оформленных по прежним правилам.
Поэтому организациям, педагогам и гражданам необходимо ориентироваться на официальные разъяснения и утверждённую программу мероприятий.
Заключение
Обновление узбекского алфавита станет важным этапом развития государственного языка и совершенствования национальной письменности.
С 22 апреля 2027 года вступит в силу закон, согласно которому обновлённый алфавит будет включать 28 букв и один знак апострофа. Изменится написание O‘, G‘, Sh и Ch.
В системе образования переход предполагается осуществлять поэтапно, с учётом сроков обновления учебников и подготовки необходимых материалов.
Главное, что необходимо знать: до вступления закона в силу продолжает действовать нынешний алфавит, а дальнейший переход будет регулироваться официальными документами и решениями уполномоченных органов.